Memasang alat terjemahan blog

Tampilan alat terjemahan biluping.com

Sore itu Bolo baru saja menyelesaikan postingan blognya, karena kebetulan sedang chat dengan salah seorang temannya yang berada di luar negeri maka secara spontan ia lalu mengajak temannya tersebut berkunjung ke blognya, ia berharap temannya tersebut akan kagum dengan tulisan-tulisannya namun ternyata temannya tersebut tidak memberikan respon. Beberapa hari kemudian, mereka chat kembali, dan kali ini giliran temannya tersebut yang mengajaknya berkunjung ke blognya, meskipun masih kesal tapi Bolo akhirnya menurut, dengan cekatan, tangannya mulai mengetik alamat yang diberikan temannya tersebut, alangkah terkejutnya saat ia melihat blog itu di kunjungi oleh banyak orang bahkan banyak juga teman-teman blogger yang dari Indonesia yang berkunjung di blog itu, ia terpaku saat ia melihat sebuah alat terjemahan yang terletak di sudut kiri blog tersebut.

"Teryata temanku tidak mengerti dengan tulisanku sehingga ia hanya melihat-lihat isi blogku tanpa bisa mengerti maknanya" ucapnya pada diri sendiri.

Bolo pun segera meluncur ke mesin pencari google dan mencari tahu bagaimana caranya membuat alat terjemahan tersebut. Untuk memudahkan Bolo dan para blogger lainnya membuat alat terjemahan yang di maksud maka kali ini Rumah Persahabatan akan memberikan caranya dengan penjelasan sesederhana mungkin, yuk kita simak bersama.

Cara Memasang Alat Terjemahan di Blog

Pertama-tama, kalian harus mengunjungi halaman dari google terjemahan

Pada Step 1, kalian akan diberikan pada 2 buah pilihan yaitu:

• Add translation to entire webpage: Fungsinya untuk menerjemahkan seluruh halaman website/blog

• Add translation to a section of the webpage: Fungsinya untuk menerjemahkan bagian-bagian tertentu dari sebuah website/blog

Pada contoh kali ini, aku berencana menerjemahkan seluruh halaman sehingga aku memilih opsi pertama.

Pada step 2, kalian  menghadapi sebuah pilihan "Select the language of your webpage" yang artinya Pilihlah bahasa dari halaman web kamu. Kliklah kotak yang berada di sampingnya lalu list daftar beberapa bahasa akan muncul, pilihlah bahasa apa yang di gunakan blog kalian.

Biluping.com menggunakan Bahasa Indonesia sehingga pada kotak tersebut, aku memilih Indonesian/Bahasa Indonesia

Pada Step 3, ini adalah sebuah alternatif yang artinya kalian bisa saja melewati step ini tapi apa salahnya membahasnya juga. Opsi ini berisi beberapa pengaturan lanjutan untuk alat bahasa kita tadi.

• Translation languages, piihan ini untuk menentukan apakah kita ingin menggunakan bahasa tertentu atau memilih menggunakan semua bahasa. All languages untuk semuan bahasa dan Specufic languages untuk bahasa tertentu.

• Display mode, sesuai judulnya bagian ini menunjukkan tampilan dari mesin bahasa yang akan kita buat.

Inline, tampilan ini dapat diletakkan di bagian manapun dari website yang kita miliki. Tampilan Inline ini terbagi menjadi 3 bentuk yaitu vertikal, horizontal dan Dropdown only

Tabbed, dari namanya kita sudah menduga bahwa bentuk dari mesin bahasa ini adalah berbentuk label, perbedaannya dari Inline adalah letaknya tidak menyatu dengan blog. Jenis Tabbed hanya bisa diletakkan di 4 bagian blog, yaitu
Lower right : Bawah Kanan
Lower left : Bawah Kiri
Upper Right : Kanan Atas
Upper left : Kiri Atas

Automatic, jenis ini tidak menampakkan wujudnya seperti pada Inline dan Tabbed namun sesuai namanya, ia akan menampilkan alat bahasa langsung di bagian atas halaman web.

Setelah memilih jenis tampilan dari alat bahasa tadi, ada 3 buah kotak checklist yang harus kalian ketahui fungsinya sebelum memilihnya atau tidak.

• Automatically display the translation banner for the users speaking other languages than your page language:Checklist bagian ini jika kalian ingin alat terjemahannya secara otomatis muncul saat mendeteksi bahwa pengguna menggunakan bahasa asing

• Your page contains content in more than one languages:Checklist bagian ini jika blog yang digunakan memiliki lebih dari 1 jenis bahasa dengan artian bahwa isi blog yang dikelolah sebagian besar berbahasa Indonesia dan sebagian lainnya asing misalnya berbahasa Inggris atau Jepang.

• Track translation usage in Google Analytics:Checklist bagian ini jika teman-teman blogger sudah memiliki akun Google Analytics (Baca: Membuat akun google analytics)

Setelah itu, kode html/javascript dari alat bahasa tersebut akan muncul. Salin kode tersebut dan letakkan di halaman blog kalian. (Untuk cara memasang kode html/javascript pada blog, kalian dapat membaca artikelku yang berjudul Menambahkan widget html javascript)

Semoga artikel ini bermanfaat

Berbagi :